The Legend of Sleepy Hollow - Die Legende von Sleepy Hollow

1,99 €
inkl. 7% MwSt. und
ggf. zzgl. Versand

Irvings Geschichte vom kopflosen Reitergespenst, die er 1820 veröffentlichte, gehört in den Vereinigten Staaten zu den bekanntesten literarischen Stoffen. Wer sich für die US-amerikanische Kultur interessiert und gleichzeitig eine vergnügliche Lektüre sucht, kommt an "Sleepy Hollow" nicht vorbei.Der Verdienst, diese Geschichte auch deutschen Lesern erschlossen zu haben, gebührt zweifellos Adolf Strodtmann, der diese und weitere englischsprachige Erzählungen im 19. Jahrhundert übersetzt hat. Allerdings ist diese Übertragung für heutige Leser streckenweise kaum noch verständlich, was die Freude, sich mit der Geschichte zu beschäftigen, deutlich trübt.Dieser Band enthält daher neben dem englischsprachigen Originaltext eine aktuelle Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.